-
1 Schmieröl
-
2 Schmieröl
n lubricating oil, lubricant* * *das Schmieröllubricating oil* * *Schmier|ölntlubricating oil* * *(any thick, oily substance: She put grease on the squeaking hinge.) grease* * *Schmier·ölnt lubricating oil* * *Schmieröl n lubricating oil, lubricant* * *n.lube n.lubricating oil n. -
3 Schmieröl
n <tech.allg> ■ lubricating oil; lube oil pract.colln < tribo> ■ lubricating oil -
4 Schmieröl
Schmier·öl ntlubricating oil -
5 Schmieröl
n1. lube2. lube oil [esp. Am.]3. lubricating oil -
6 Luftabscheidevermögen
-
7 Öl
n; -(e)s, -e oil; (Erdöl) auch: petroleum; Öl exportierende Länder oil-exporting countries; auf Öl stoßen strike oil; mit Öl heizen use oil for one’s heating, have oil heating; den Salat mit Öl anmachen dress the salad with oil; in Öl malen paint in oils; Öl ins Feuer gießen fig. add fuel to the fire ( oder flames); Öl auf die Wogen gießen fig. pour oil on troubled waters; das geht mir runter wie Öl umg., fig. that’s music to my ears* * *das Öloil* * *[øːl]nt -(e)s, -eoilätherische Öle (Chem) — essential oils
Öl auf die Wogen gießen (prov) — to pour oil on troubled waters
solche Schmeicheleien gehen ihm runter wie Öl (inf) — he laps up compliments like that
* * *(a usually thick liquid that will not mix with water, obtained from plants, animals and minerals: olive oil; whale oil; vegetable oil; cooking oil; He put some oil on the hinges of the door; The car's engine is in need of oil.) oil* * *Öl<-[e]s, -e>[ˈø:l]nt1. (fette Flüssigkeit) oilätherische \Öle essential oilsnach \Öl bohren to drill for oil\Öl wechseln to change the oil3. (Sonnenöl) sun oil, sunscreenin \Öl malen to paint in oils5.▶ \Öl ins [o aufs] Feuer gießen [o schütten] to add fuel to the fire [or flames]▶ \Öl auf die Wogen gießen to pour oil on troubled waters* * *das; Öl[e]s, Öle oil* * *Öl exportierende Länder oil-exporting countries;auf Öl stoßen strike oil;mit Öl heizen use oil for one’s heating, have oil heating;den Salat mit Öl anmachen dress the salad with oil;in Öl malen paint in oils;Öl auf die Wogen gießen fig pour oil on troubled waters;das geht mir runter wie Öl umg, fig that’s music to my ears* * *das; Öl[e]s, Öle oilÖl ins Feuer gießen — (fig.) add fuel to the flames
* * *-e n.oil n. -
8 Abfluss
m <tech.allg> (Vorgang des Entleerens) ■ draining-offm <tech.allg> ■ outflowm prakt <tech.allg> (Aus- oder Einlass; Ablaufen durch Schwerkraft; z.B. für Schmieröl) ■ drain -
9 Abflussöffnung
f <tech.allg> (Auslass; z.B. an Behälter, Waschmaschine) ■ discharge outletf <tech.allg> (Aus- oder Einlass; Ablaufen durch Schwerkraft; z.B. für Schmieröl) ■ drain -
10 Ablassschraube
-
11 Abstreifring
m prakt <kfz.mot> (an Kolben) ■ oil scraper ring; scraper ring ISO 7967-2 ; oil control ring ISO 7967-2 ; oil ring -
12 Additiv
n <tech.allg> (allg.; z.B. in Öl, Kraftstoff, Kühl-, Schmierm., Farben, Kunststoff) ■ additive -
13 Austritt
m <tech.allg> (Vorgang; ungewollt, von Flüssigkeit, Gas; meist unter Druck) ■ escapem <tech.allg> (Vorgang; von Flüssigkeit, Gas) ■ exitm <tech.allg> (infolge einer Undichtigkeit; z.B. von Schmieröl, Kühlmittel) ■ leakage -
14 dem Kreislauf wieder zuführen
vt <tech.allg> (Luft, Schmieröl, Wasser; Leergut) ■ return to the circuit vtGerman-english technical dictionary > dem Kreislauf wieder zuführen
-
15 Demulgierverhalten
nsg < tribo> (von Schmieröl) ■ demulsibility; demulsification capacity; water separation capacity -
16 Demulgiervermögen
nsg < tribo> (von Schmieröl) ■ demulsibility; demulsification capacity; water separation capacity -
17 Druckumlauf
m <tech.allg> (z.B. Wasser, Schmieröl) ■ forced-feed circulation; pressure circulation; feed forcing -
18 Haftfestigkeit
f <tech.allg> (z.B. einer Beschichtung oder Folie auf Untergrund) ■ adhesion; adhesive strength; adherence; bond -
19 Haftfähigkeit
-
20 Haftungseigenschaft
См. также в других словарях:
Schmieröl — Schmieröl, s.u. Schmiere 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Schmieröl — Schmieröl, s. Schmiermittel und Mineralöle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schmieröl — Zwei Schmiervasen als Behälter für Schmieröl an einer Maschine Schmieröle sind die wichtigsten technischen Schmierstoffe. Sie dienen zur Verringerung von Reibung, die Geräuschentwicklung und besonders Materialverschleiß verursacht. Darüber hinaus … Deutsch Wikipedia
Schmieröl — mašininė alyva statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. machine oil vok. Maschinenöl, n; Schmieröl, n; Schmiermittel, n rus. машинное масло, n pranc. huile pour machines, f … Automatikos terminų žodynas
Schmieröl — Schmier|fett, Schmier|öl ↑ Schmierstoff. * * * Schmier|öl, das: vgl. ↑ Schmiermittel. * * * Schmier|öl, das: vgl. ↑Schmiermittel … Universal-Lexikon
Schmieröl — Schmier|öl … Die deutsche Rechtschreibung
Bio-Schmieröl — Nachfüllen des Tanks für Sägekettenöl Ein Bioschmierstoff (auch Bioöl genannt) ist ein umweltverträglicher Schmierstoff. Als Kriterium für die Umweltverträglichkeit wird meistens die biologische Abbaubarkeit herangezogen. Das gängigste… … Deutsch Wikipedia
Biogenes Schmieröl — Nachfüllen des Tanks für Sägekettenöl Ein Bioschmierstoff (auch Bioöl genannt) ist ein umweltverträglicher Schmierstoff. Als Kriterium für die Umweltverträglichkeit wird meistens die biologische Abbaubarkeit herangezogen. Das gängigste… … Deutsch Wikipedia
Druckumlaufschmierung — Die Motorschmierung dient der Verringerung von Reibung zwischen beweglichen Motorteilen von Verbrennungsmotoren, sowie der Wärmeabführung aus den Lagerstellen und vom Kolben mittels Schmieröl. Darüber hinaus sollen mögliche Verschleißpartikel,… … Deutsch Wikipedia
JSC Zvezda M503 — Der M503 wurde in den 1970er Jahren von JSC Zvezda aus St. Petersburg als Schnellbootmotor (Osa Klasse) konstruiert. Es ist ein wassergekühlter Reihensternmotor mit 42 Zylindern (sieben Zylinderbänke mit jeweils sechs Zylindern pro Bank) … Deutsch Wikipedia
Nasssumpfschmierung — Die Motorschmierung dient der Verringerung von Reibung zwischen beweglichen Motorteilen von Verbrennungsmotoren, sowie der Wärmeabführung aus den Lagerstellen und vom Kolben mittels Schmieröl. Darüber hinaus sollen mögliche Verschleißpartikel,… … Deutsch Wikipedia